1 00:00:21,822 --> 00:00:24,986 Devo ficar um pouco mais perto, marechal? 2 00:00:32,733 --> 00:00:34,497 Maverick. 3 00:00:36,036 --> 00:00:39,404 Com James Garner e Jack Kelly. 4 00:00:40,307 --> 00:00:42,742 Produzido pela Warner Bros. 5 00:00:49,583 --> 00:00:52,109 Do entretenimento capital do mundo... 6 00:00:52,286 --> 00:00:55,688 produzido para televisão da Warner Bros. 7 00:01:04,064 --> 00:01:07,193 Aqui é Boot Hill, Elwood, Kansas. 8 00:01:07,367 --> 00:01:09,097 É um bom lugar para se visitar. 9 00:01:09,903 --> 00:01:13,396 Eu gosto de vir aqui às vezes pensar... 10 00:01:13,574 --> 00:01:16,271 e talvez conseguir à frente, um ou dois túmulos. 11 00:01:17,411 --> 00:01:19,243 Elwood é uma cidade pacífica. 12 00:01:19,413 --> 00:01:23,783 É assim que os comerciantes gosto e é assim que eu o mantenho. 13 00:01:23,951 --> 00:01:25,214 Eu também sou um comerciante. 14 00:01:25,385 --> 00:01:28,514 Eu possuo 3 7.5 por cento de o salão Salgueiro-chorão. 15 00:01:29,990 --> 00:01:32,482 Às vezes, uma visita cowboy fica um pouco bêbado... 16 00:01:32,659 --> 00:01:35,128 mas é isso que a cidade está aqui. 17 00:01:35,295 --> 00:01:38,959 Ladrões e criminosos, porém, eles ficam longe. 18 00:01:39,132 --> 00:01:42,762 Eles sabem o que podemos esperar de Mort Dooley. 19 00:01:42,936 --> 00:01:47,670 Esse é o meu nome, Mort Dooley. Eu sou o marechal. 20 00:01:48,475 --> 00:01:51,035 A única ameaça real à lei e encomendei por aqui ultimamente... 21 00:01:51,211 --> 00:01:55,945 era um certo jogador itinerante que eu tive que continuar expulsando da minha cidade. 22 00:01:56,116 --> 00:01:59,245 Algumas pessoas dizem que ele veio aqui de Wormwood, Kansas. 23 00:01:59,419 --> 00:02:04,289 Eu não sei de onde ele veio, mas tudo começou há cerca de uma semana. 24 00:02:07,628 --> 00:02:11,759 O nome que ele estava usando na época era Maverick. 25 00:02:11,932 --> 00:02:14,527 Por exemplo, em 1870... 26 00:02:14,701 --> 00:02:19,639 havia 2.666.000 fazendas... 27 00:02:19,806 --> 00:02:21,832 média de 110 acres. 28 00:02:22,009 --> 00:02:24,569 Alguns maiores, é claro, e alguns menores. 29 00:02:24,745 --> 00:02:29,183 E embora houvesse apenas 24 milhões de cabeças de gado em todo o país... 30 00:02:29,349 --> 00:02:32,183 havia 25 milhões de porcos. 31 00:02:32,953 --> 00:02:35,149 Como você sabe como quantos porcos há? 32 00:02:35,322 --> 00:02:37,882 - Conhecimento é meu estoque e comércio. - Coo. 33 00:02:38,058 --> 00:02:41,893 Sou um viajante comercial por Enciclopédia Resumida de Martinson. 34 00:02:42,062 --> 00:02:47,057 O nome é Texugo. Kenneth P. Texugo. 35 00:02:47,234 --> 00:02:49,599 Na verdade, se você tiver um alguns momentos de sobra... 36 00:02:49,623 --> 00:02:50,170 Sem livros. 37 00:02:50,337 --> 00:02:53,466 Muita educação tem já foi a minha morte. 38 00:02:53,640 --> 00:02:56,701 Minha santa mãe, quando eu era rapaz, ela dizia para meu pai: 39 00:02:56,877 --> 00:02:59,540 "Sua graça", ela disse, ele sendo um duque. 40 00:03:00,380 --> 00:03:02,906 "Nada além do creme para pequeno Freddie", referindo-se a mim. 41 00:03:03,083 --> 00:03:07,384 E assim foi, tutores e governantas, escolas públicas e Oxford, e para quê? 42 00:03:07,554 --> 00:03:11,548 Nascimento gentil e escolaridade não significam nada mais neste mundo perverso. 43 00:03:11,725 --> 00:03:14,024 Eu gostaria que tivéssemos tempo para ouça a história toda. 44 00:03:15,095 --> 00:03:18,862 - O xerife está aqui em algum lugar? - Dificilmente. 45 00:03:19,032 --> 00:03:21,263 Alguém aqui que sabe ler? 46 00:03:21,435 --> 00:03:23,195 Você pode tentar o barman quando ele acorda. 47 00:03:24,604 --> 00:03:29,167 Eu, uh, recebi esta carta. 48 00:03:30,243 --> 00:03:33,236 - Onde você desenterrou isso? - Não. Araram. 49 00:03:33,413 --> 00:03:36,679 Tinha isso aqui, cara casaco, tinha três buracos de bala... 50 00:03:36,850 --> 00:03:40,514 ossos enormes e a carta no bolso. 51 00:03:40,687 --> 00:03:43,885 "12 de junho de 1863. 52 00:03:44,691 --> 00:03:46,887 Caro senhor, o mercado aqui acabou... 53 00:03:47,060 --> 00:03:49,461 e os credores são entrando por todos os lados. 54 00:03:49,629 --> 00:03:54,431 Tudo está perdido, exceto as coisas que Não tive tempo de transferir. 55 00:03:55,702 --> 00:04:00,970 Afundado em dívidas, mas se você puder pé 15 das dívidas do sul... 56 00:04:01,141 --> 00:04:03,474 vou tentar bombear descanse fora de Jetro." 57 00:04:05,378 --> 00:04:08,439 Isso é quase muito interessante. - Isso é tudo. 58 00:04:08,615 --> 00:04:12,143 Está assinado: "Seu em pressa, Andrew Mcllhenny." 59 00:04:13,286 --> 00:04:16,779 - Para quem é? - Ah, me desculpe, ah... 60 00:04:16,957 --> 00:04:20,860 Senhor George B. Crispin, Vicksburg, Mississipi. 61 00:04:21,027 --> 00:04:25,988 Não posso ficar perambulando por aí procurando a lei e fazer minha ordenha também. 62 00:04:26,166 --> 00:04:29,330 Bem, eu estarei vendo o xerife. Eu vou dar a ele. 63 00:04:29,503 --> 00:04:31,631 Bem, se não for, não haverá problema. 64 00:04:31,805 --> 00:04:35,037 Quando você vir o xerife, diga ele eu peguei o casaco e os ossos... 65 00:04:35,208 --> 00:04:37,404 na minha casa, fazenda Ames. 66 00:04:40,213 --> 00:04:42,876 Se me derem licença, senhores, Tenho um trem para pegar. 67 00:04:43,049 --> 00:04:45,450 É melhor eu encontrar o xerife. 68 00:04:51,858 --> 00:04:55,226 Ora, não há nenhum sai daqui hoje à noite. 69 00:04:55,395 --> 00:04:57,023 Mcllhenny. 70 00:04:57,564 --> 00:05:00,830 Mcllhenny. Agora, esse nome significa algo para mim. 71 00:05:01,001 --> 00:05:05,598 Se isso significa algo para você, deve ser naquele seu livro com todos aqueles porcos. 72 00:05:10,644 --> 00:05:13,045 Agora, espere um minuto. Deixa eu ver aqui. 73 00:05:14,648 --> 00:05:15,980 "Abner Mcllhenny. 74 00:05:16,149 --> 00:05:20,712 Economista americano, formulou Lei dos rendimentos decrescentes de Mcllhenny. 75 00:05:20,887 --> 00:05:24,153 Alexander Mcllhenny, poeta laureado de Nova Jersey." 76 00:05:24,758 --> 00:05:26,852 Aqui está um Andrew J. Mcllhenny. 77 00:05:27,027 --> 00:05:31,226 "Legislador do Mississippi e capitão do Exército Confederado. 78 00:05:33,934 --> 00:05:38,770 Liderou atividades clandestinas rebeldes no Kansas durante a Guerra da Rebelião do Sul. 79 00:05:38,939 --> 00:05:42,432 Captura evitada por pouco em Elwood, Kansas... 80 00:05:42,609 --> 00:05:45,636 em junho de 1863. 81 00:05:45,812 --> 00:05:50,580 Acredita-se que tenha escapado para Europa com US$ 500 mil em ouro... 82 00:05:50,750 --> 00:05:54,517 que lhe foi confiado pelo Governo confederado. 83 00:05:54,688 --> 00:06:01,288 Andrew W. Mcllhenny, 1822 a 1842. 84 00:06:01,461 --> 00:06:06,331 Compositor de 'Canto dos pássaros no entardecer.' 85 00:06:37,564 --> 00:06:39,726 Este é o choro Salão de salgueiro... 86 00:06:39,900 --> 00:06:43,735 a melhor loja do mundo tipo em Elwood, Kansas. 87 00:06:43,904 --> 00:06:49,400 Minha grande amiga Amy corre a loja. Possui 25% dela. 88 00:06:49,576 --> 00:06:51,977 Eu possuo 3 7.5. 89 00:06:52,145 --> 00:06:56,549 Um cowboy quer recreação e é isso que ele encontra em nossas mesas de jogo. 90 00:06:56,716 --> 00:06:59,743 Isso e proteção. 91 00:07:01,688 --> 00:07:06,285 Jogadores profissionais e cartas objetos cortantes fiquem longe de Elwood, Kansas. 92 00:07:06,459 --> 00:07:09,054 Eles sabem que não queremos eles em nossa cidade. 93 00:07:09,229 --> 00:07:12,290 Temos um biscoito força policial em Elwood... 94 00:07:12,465 --> 00:07:15,799 este cavalheiro é meu deputado, Clyde Diefendorfer. 95 00:07:15,969 --> 00:07:18,768 Possui 1 7.5 por cento do Salgueiro Chorão. 96 00:07:18,939 --> 00:07:20,669 Eu possuo 3 7.5. 97 00:07:23,209 --> 00:07:27,840 Doc Stucke, melhor agente funerário a oeste de Dodge City. 98 00:07:28,014 --> 00:07:29,812 Também é meu parceiro. 99 00:07:29,983 --> 00:07:33,476 Possui 1 7.5% da loja. 100 00:07:33,653 --> 00:07:36,452 Você pode aprender um muito do antigo Doc. 101 00:07:42,262 --> 00:07:44,959 Odiava fazer isso, mas meio que abre o quadro. 102 00:07:45,131 --> 00:07:46,759 Sua jogada. 103 00:07:48,368 --> 00:07:49,700 Sr. 104 00:07:49,869 --> 00:07:54,569 Sr. Dooley, há um jogo profissional homem no salão Weeping Willow. 105 00:07:54,741 --> 00:07:57,074 Como você sabe que ele é um jogador profissional, Clyde? 106 00:07:57,243 --> 00:08:00,145 Ele está vestindo um branco limpo camisa e gravata preta. 107 00:08:00,313 --> 00:08:03,044 E ele está ganhando, Sr. Dooley. 108 00:08:10,190 --> 00:08:13,456 Há um pacote inteiro de Jetros por aqui, agora que penso nisso. 109 00:08:13,626 --> 00:08:17,188 Toda a metade sul desta cidade foi construído na antiga fazenda Jethro. 110 00:08:17,364 --> 00:08:19,663 Onde eu encontraria o Jetros mais próximo agora? 111 00:08:19,833 --> 00:08:23,395 Irmão, isso não saberemos deste lado do Dia do Julgamento. 112 00:08:23,570 --> 00:08:27,007 Eles foram todos exterminados em o ataque de John Brown em 1858. 113 00:08:27,173 --> 00:08:32,373 Quando John Brown e seus meninos passa por aqui, o primeiro... 114 00:08:43,056 --> 00:08:46,117 Mort, tenha cuidado. 115 00:08:49,829 --> 00:08:53,664 Há uma diligência fora aqui em 20 minutos. Esteja atento. 116 00:08:55,068 --> 00:08:58,163 - E por que eu iria querer fazer isso? - Esta é uma cidade limpa, senhor. 117 00:08:58,338 --> 00:09:00,068 Nós nos esforçamos para mantê-lo assim. 118 00:09:00,240 --> 00:09:03,335 As instalações de jogos aqui são para visitar os trilhos... 119 00:09:03,510 --> 00:09:05,274 não para profissional jogadores de cartas. 120 00:09:05,445 --> 00:09:08,313 Bem, suponha que eu simplesmente pare jogando cartas enquanto estou aqui... 121 00:09:08,481 --> 00:09:10,575 porque eu pretendo ser aqui por vários dias. 122 00:09:10,750 --> 00:09:15,518 Eu não acho que você ouve bem, senhor. Estou expulsando você da cidade. 123 00:09:17,490 --> 00:09:20,483 - Para quê? - Você está perturbando a paz. 124 00:09:21,694 --> 00:09:22,855 Como? 125 00:09:23,029 --> 00:09:26,488 Ostentando autoridade e me incitando a um tiroteio. 126 00:09:44,050 --> 00:09:45,575 Agora, você consegue a bordo daquela coisa... 127 00:09:45,752 --> 00:09:49,154 e você fique fora de Elwood, Kansas daqui em diante. 128 00:09:49,889 --> 00:09:53,451 Afaste-se. Deixe o cavalheiros decentes saiam primeiro. 129 00:10:00,967 --> 00:10:03,493 - Ei, marechal, eu conheço esse homem. - Sim. 130 00:10:03,670 --> 00:10:07,334 Ele é um cartão profissional jogador, e ele trapaceia. 131 00:10:07,974 --> 00:10:12,708 Senhor, eu conheço um respeitável empresário quando vejo um. 132 00:10:23,823 --> 00:10:28,420 E enquanto eu me ajoelhei ao lado aquele pequeno baterista ferido... 133 00:10:28,595 --> 00:10:34,034 Eu podia ouvir as asas brilhantes de a morte voando sobre a cena, eu poderia. 134 00:10:34,701 --> 00:10:37,261 Ele sabia que também estava acabado. 135 00:10:37,437 --> 00:10:40,566 Um dos incontáveis rapazes, azul e cinza... 136 00:10:40,740 --> 00:10:44,768 como foi perdido no campo de batalha sangrento naquele dia. 137 00:10:45,745 --> 00:10:47,839 Ele olhou para mim... 138 00:10:48,314 --> 00:10:50,476 seu rostinho galante contorcido de dor... 139 00:10:50,650 --> 00:10:53,814 e ele me deu um pequeno sorriso corajoso, ele fez. 140 00:10:53,987 --> 00:10:58,049 "Senhor", ele disse, eu sendo um oficial de alta patente. 141 00:10:58,224 --> 00:11:03,686 "Senhor, todo o kit e parentes que eu tem neste mundo triste... 142 00:11:03,863 --> 00:11:08,699 eles estão a distância primos no Kansas." 143 00:11:09,736 --> 00:11:13,366 - Eu sabia que ele era um garoto do Kansas. - Tsc. 144 00:11:13,540 --> 00:11:16,442 "Deus te abençoe, jovem Jethro", eu digo a ele. 145 00:11:16,609 --> 00:11:19,135 "Eu mesmo irei para o Kansas... 146 00:11:19,312 --> 00:11:25,616 e eu direi a eles, Jetros, você foi como um rapaz corajoso e um soldado." 147 00:11:26,052 --> 00:11:31,355 E com isso, ele expirou em meus braços, ele fez. 148 00:11:33,092 --> 00:11:35,994 Coitadinha... 149 00:11:36,629 --> 00:11:40,760 não conhecendo todos os seus parentes havia expirado antes dele. 150 00:11:40,934 --> 00:11:43,927 - Todos eles? CLYDE: Foi para a glória... 151 00:11:44,103 --> 00:11:48,507 quando o velho John Brown e seu meninos passaram por aqui em 1858. 152 00:11:56,749 --> 00:11:59,651 Eu estava apenas de passagem e eu vi suas luzes. 153 00:12:04,290 --> 00:12:08,352 Oh. Não conseguia lembrar quem você era primeiro. 154 00:12:08,528 --> 00:12:11,760 Você é o cara que eu vi no bar na próxima cidade. 155 00:12:11,931 --> 00:12:13,229 Isso mesmo. Bret Maverick. 156 00:12:13,733 --> 00:12:17,966 Bem, o que temos sido até desde a última vez que nos conhecemos? 157 00:12:18,137 --> 00:12:20,697 Bem, agora, é isso que Eu ia perguntar a você. 158 00:12:20,873 --> 00:12:23,308 Eu ouvi seu desempenho lá no salão. 159 00:12:23,476 --> 00:12:25,809 Mesmo pelas costas porta, parecia magnífico. 160 00:12:25,979 --> 00:12:30,474 Apenas cumprindo uma promessa solene que fiz um pequeno ácaro anão que serviu sob meu comando. 161 00:12:30,650 --> 00:12:34,314 - Um garoto baterista. - Certo, você está. Existem tantos deles. 162 00:12:34,487 --> 00:12:36,319 Todos chamados Jetro? 163 00:12:37,090 --> 00:12:39,582 Você é um entusiasta, você é. 164 00:12:39,759 --> 00:12:42,319 Eu poderia muito bem explicar o tudo florescendo para você. 165 00:12:42,495 --> 00:12:44,361 Deixe-me poupar um passo. 166 00:12:44,530 --> 00:12:47,295 Antes de você me deixar descobrir isso você é o legítimo rei da França... 167 00:12:48,668 --> 00:12:50,864 deixe-me dizer a você, eu conheço você, Hawkins. 168 00:12:51,037 --> 00:12:54,974 Eu vi você em São Francisco dois anos atrás, você e o Denver Kid. 169 00:12:55,141 --> 00:12:58,475 - Você estava trabalhando duro. - Ora, então estávamos. 170 00:12:58,645 --> 00:13:00,238 Bem, no que você está trabalhando agora? 171 00:13:00,413 --> 00:13:03,815 Procurando o fim de o arco-íris, assim como você. 172 00:13:03,983 --> 00:13:05,952 É muito dinheiro, você sabe. 173 00:13:06,119 --> 00:13:08,315 Tem havido muito pessoas procurando por isso também. 174 00:13:08,488 --> 00:13:11,390 Oh, não somos como eles, Jack-o. 175 00:13:11,557 --> 00:13:13,651 Praticamente conseguimos um mapa, nós temos. 176 00:13:13,826 --> 00:13:18,321 Tudo o que temos que fazer é bombear para fora de Jethro. 177 00:13:18,498 --> 00:13:21,730 Você descobriu por si mesmo não há mais Jetros. 178 00:13:21,901 --> 00:13:23,901 E não havia nenhum quando esta carta foi escrita. 179 00:13:31,511 --> 00:13:34,071 Olá? MULHER: Coronel Hawkins? 180 00:13:36,849 --> 00:13:38,283 Posso entrar? 181 00:13:39,752 --> 00:13:42,813 Ah, vocês dois estão aqui. Este é o meu dia de sorte. 182 00:13:42,989 --> 00:13:44,082 O prazer é todo meu. 183 00:13:44,257 --> 00:13:46,385 Talvez você nos diga ao que estamos em dívida. 184 00:13:46,559 --> 00:13:48,994 Bem, meu nome é Emily Cameron, coronel. 185 00:13:49,162 --> 00:13:52,098 E eu sou o repórter do local jornal, The Elwood Clarion. 186 00:13:52,265 --> 00:13:53,392 Repórter? 187 00:13:53,566 --> 00:13:57,765 Ouvi dizer que vocês dois estavam na cidade perguntando sobre nossos costumes e tradições locais. 188 00:13:57,937 --> 00:14:00,168 Nós não estivemos sem fazer perguntas. 189 00:14:00,340 --> 00:14:03,208 Você não deve tentar manter segredos da imprensa, coronel. 190 00:14:03,376 --> 00:14:06,244 Você tem perguntado sobre Fazenda de Jethro e Capitão Mcllhenny. 191 00:14:06,412 --> 00:14:09,974 - Quem? - Ah, hehe, Jethro. 192 00:14:10,149 --> 00:14:11,310 Você nos confundiu... 193 00:14:11,484 --> 00:14:14,977 É melhor fazer uma declaração clara sobre isso, garoto. Confie na imprensa. 194 00:14:15,154 --> 00:14:16,918 - Senhorita, uh...? -Cameron. 195 00:14:17,090 --> 00:14:20,356 Nós lhe dizemos isso apenas para que você veja que nada não pode ser impresso... 196 00:14:20,526 --> 00:14:23,121 sem creme todo o florescimento funciona. 197 00:14:23,296 --> 00:14:27,233 Você acha que sou o Coronel Albert Augusto Hawkins. Eu não sou. 198 00:14:27,400 --> 00:14:31,030 Na verdade, meu nome é Sebastião Jetro. 199 00:14:31,204 --> 00:14:33,696 - Isso é? - O último da casa nobre. 200 00:14:33,873 --> 00:14:38,004 O meu advogado informou-me que as propriedades da minha família ainda possuem a terra... 201 00:14:38,177 --> 00:14:41,909 onde está agora Trinity Igreja na cidade de Nova York. 202 00:14:42,081 --> 00:14:43,105 Oh. 203 00:14:43,282 --> 00:14:46,980 Surpreso com esta incrível descoberta como você pode muito bem imaginar... 204 00:14:47,153 --> 00:14:51,682 Estou procurando a face da terra em um esforço consciente para garantir... 205 00:14:51,858 --> 00:14:57,661 que eu sou na verdade o último relíquia remanescente daquela nobre linhagem. 206 00:14:57,830 --> 00:15:01,460 Este é meu advogado, Sr. Archibald Pomeroy. 207 00:15:01,634 --> 00:15:04,570 - Seu servo. - Sr. Pomeroy. 208 00:15:04,737 --> 00:15:07,366 Mas eu ainda não entendo por que não consigo imprimir a história. 209 00:15:07,540 --> 00:15:09,941 Deus te abençoe, patinho, se essa história era para sair... 210 00:15:10,109 --> 00:15:13,671 antes de eu estar pronto para pegar meu reivindicação legítima nos tribunais... 211 00:15:13,846 --> 00:15:15,644 teríamos os tubarões ao nosso redor. 212 00:15:15,815 --> 00:15:19,547 Não é todo mundo tão honesto como você e eu. 213 00:15:19,719 --> 00:15:21,915 Respeitarei seus desejos. 214 00:15:22,088 --> 00:15:26,082 Desejo-lhe boa sorte, Coronel Haw... Coronel Jethro. 215 00:15:26,259 --> 00:15:29,627 - Hehe. - Sr. Pomeroy. 216 00:15:36,235 --> 00:15:38,500 Você não estava perguntando por aí sobre Mcllhenny? 217 00:15:38,671 --> 00:15:41,402 Não. Você estava? 218 00:15:44,343 --> 00:15:46,710 - Ela sabe. - Talvez. 219 00:15:46,879 --> 00:15:49,348 - De qualquer forma, ela não é repórter. - Isso é desonesto. 220 00:15:49,515 --> 00:15:53,748 Nos contando um monte de mentiras assim. Quem ela poderia ser? 221 00:15:53,920 --> 00:15:56,856 Enquanto estou tentando descobrir, Arcebispo, cuidado onde pisa. 222 00:15:57,023 --> 00:16:00,152 Venha agora, Maverick, você pode confie no velho Freddie até o fim. 223 00:16:00,326 --> 00:16:03,160 Bem, eu não tenho confiar em você, Freddie. 224 00:16:03,329 --> 00:16:06,231 Se você me trair só um pouquinho... 225 00:16:06,399 --> 00:16:08,766 Vou publicar Mcllhenny's carta naquele jornal. 226 00:16:08,935 --> 00:16:11,700 Terei todo mundo em Elwood, Kansas procurando por aquele ouro. 227 00:16:11,871 --> 00:16:14,534 Claro, você faria, abençoe seu coração. 228 00:16:14,707 --> 00:16:17,074 Eu faria o mesmo. 229 00:16:32,558 --> 00:16:34,220 Você. 230 00:16:52,979 --> 00:16:57,849 Agora, é minha política permitir um cachorro ou idiota um erro. 231 00:16:58,017 --> 00:17:01,852 Qualquer que seja a categoria que você esteja, Maverick, você já teve o seu. 232 00:17:02,021 --> 00:17:03,819 Obrigado, marechal. 233 00:17:03,990 --> 00:17:07,449 Quando eu coloquei você no palco desta vez, quero que você fique. 234 00:17:07,627 --> 00:17:10,995 Se você vier rastejando de volta a Elwood, Kansas... 235 00:17:11,163 --> 00:17:13,155 Seremos você e eu, garoto. 236 00:17:14,534 --> 00:17:17,936 Marechal, não podemos simplesmente conversar sobre tudo isso? 237 00:17:18,104 --> 00:17:20,232 Já tenho. 238 00:17:21,641 --> 00:17:25,442 Como eu te disse antes, fique de pé de volta e solte-os primeiro. 239 00:17:32,351 --> 00:17:36,254 - Agora, marechal... - Uma viagem agradável e longa. 240 00:17:38,991 --> 00:17:40,721 Olá. 241 00:17:58,945 --> 00:18:00,504 Olá, Mort. 242 00:18:01,581 --> 00:18:03,072 Olá, doutor. 243 00:18:04,784 --> 00:18:08,983 - Você ouviu falar do farfalhar? - Sim. 244 00:18:11,190 --> 00:18:13,091 Cem cabeças de gado. 245 00:18:13,259 --> 00:18:18,630 Ouvi dizer que eles os levaram para o sul, provavelmente se dirigiu para a fronteira mexicana. 246 00:18:19,198 --> 00:18:21,793 Sim, isso faz sentido. 247 00:18:25,671 --> 00:18:28,607 Eu odeio me intrometer a história do marechal assim... 248 00:18:28,774 --> 00:18:30,265 mas alguém precisa lhe contar. 249 00:18:30,443 --> 00:18:33,675 A conversa que você acabou de ouvido não tem nada a ver com a história. 250 00:18:33,846 --> 00:18:36,748 E não haverá mais referência ao farfalhar. 251 00:18:44,323 --> 00:18:49,352 Marechal. Marechal. É melhor você chegar à fazenda de Hagland. 252 00:18:50,029 --> 00:18:53,625 - Por que isso, Lem? - Tem índios lá em cima. 253 00:18:55,034 --> 00:18:58,129 São cerca de 18 milhas ao norte da cidade, não é? 254 00:18:58,304 --> 00:19:00,296 Isso mesmo, marechal. 255 00:19:01,574 --> 00:19:04,066 Bem, há sempre Índios por aí. 256 00:19:04,243 --> 00:19:08,647 Mas esses estão se escondendo ao redor, marechal, e resmungando. 257 00:19:09,482 --> 00:19:12,646 - O que você vai fazer, Mort? - Saberei quando chegar lá. 258 00:19:12,818 --> 00:19:15,617 Mort, tenha cuidado. 259 00:19:19,158 --> 00:19:21,491 Uma coisa sobre sendo um oficial de paz... 260 00:19:21,661 --> 00:19:23,789 mantém você em movimento. 261 00:19:23,963 --> 00:19:28,196 Você nunca sabe onde está será enviado em seguida ou por quem. 262 00:20:23,255 --> 00:20:25,690 Também não consegui encontrar nada. 263 00:20:27,326 --> 00:20:29,659 Você não vai embora antes de obter sua história. 264 00:20:29,829 --> 00:20:32,389 - Bem, eu... - Quer me dizer o que você está procurando? 265 00:20:32,565 --> 00:20:35,068 Talvez estejamos procurando pela mesma coisa. 266 00:20:35,092 --> 00:20:37,560 Bem, eu não tenho ideia o que poderia ser isso. 267 00:20:37,737 --> 00:20:40,935 Bem, suponha que eu, uh, dê a você a palavra-chave primeiro. 268 00:20:41,107 --> 00:20:42,507 Três palpites. 269 00:20:42,675 --> 00:20:47,670 Copperheads, Mcllhenny, ouro. 270 00:20:49,515 --> 00:20:53,043 - Você é muito esperto, Sr. Pomeroy. - Maverick. 271 00:20:53,219 --> 00:20:57,179 - Você está pronto para conversar agora? - Podemos ir a algum lugar? 272 00:20:57,356 --> 00:20:59,552 Já estamos chegando lá. 273 00:21:05,297 --> 00:21:08,597 - Alguém está nos seguindo? - Ah, sem chance. 274 00:21:14,106 --> 00:21:17,099 Eu espero que você esteja vai ficar tudo bem. 275 00:21:25,384 --> 00:21:31,324 Ela é tão alta, leve cabelos castanhos e muito atraente. 276 00:21:31,490 --> 00:21:35,018 - Bem, pelo menos ela parece interessante. - Mas não conhece? 277 00:21:35,194 --> 00:21:39,894 Amigo, nunca consegui reconhecer qualquer mulher com apenas uma descrição. 278 00:21:40,065 --> 00:21:43,331 Aquele de quem você está falando, bem, ela poderia ser qualquer pessoa. 279 00:21:43,502 --> 00:21:47,166 - É uma cidade bem grande, senhor. - Sim. 280 00:21:47,339 --> 00:21:50,639 Uh, senhor, espero que você a encontre. 281 00:21:50,810 --> 00:21:55,373 - Antes que o Marechal Dooley te encontre. - Obrigado. 282 00:22:16,135 --> 00:22:18,434 Como editores de livros, nós aparecemos direto... 283 00:22:18,604 --> 00:22:21,938 assim que soubemos que você estava um especialista na história do Kansas. 284 00:22:22,107 --> 00:22:25,100 Bem, farei o que puder. 285 00:22:25,277 --> 00:22:29,476 Você me conta sobre esse Kansas negócio e eu vou piscar bem ouvir. 286 00:22:29,648 --> 00:22:32,641 Ninguém nunca escreveu o história do Kansas antes... 287 00:22:32,818 --> 00:22:36,346 e Kansas está perto histórico quanto um lugar pode ser. 288 00:22:36,522 --> 00:22:39,583 O que é histórico sobre o Kansas, hein? 289 00:22:39,758 --> 00:22:42,557 Bem, está tudo. 290 00:22:42,728 --> 00:22:46,165 Uh, você ouviu falar sobre Sangrando Kansas, não é? 291 00:22:46,332 --> 00:22:47,664 Quem não tem? 292 00:22:47,833 --> 00:22:52,294 Bem, o pessoal por aqui estava lutando contra um guerra civil 10 anos antes de começar. 293 00:22:52,471 --> 00:22:54,167 Há muitos cove escrevendo livros... 294 00:22:54,340 --> 00:22:56,741 quando ele não sabe quem é qual de quando é o quê. 295 00:22:56,909 --> 00:23:02,348 Agora, se você estivesse mais perto de onde um pouco dessa história aconteceu... 296 00:23:02,514 --> 00:23:05,382 Você não pode chegar perto do que Elwood, Kansas. 297 00:23:05,551 --> 00:23:08,214 Ora, é aqui que todos os Copperheads eram... 298 00:23:08,387 --> 00:23:11,084 e Capitão Mcllhenny e todos eles pessoas. 299 00:23:11,257 --> 00:23:13,954 Seja um bom rapaz e conte-nos tudo sobre isso. 300 00:23:14,126 --> 00:23:16,493 Bem, agora, heh... 301 00:23:16,662 --> 00:23:20,895 todo o extremo sul da cidade costumava ser a antiga fazenda Jethro. 302 00:23:29,441 --> 00:23:33,071 - Como. - Não posso reclamar, delegado. Como você? 303 00:23:34,980 --> 00:23:37,472 Você viu algum hostis por aqui? 304 00:23:38,183 --> 00:23:39,344 Ultimamente não. 305 00:23:40,886 --> 00:23:44,846 - O homem vermelho fala direito? - Você sabe disso, marechal. 306 00:23:47,326 --> 00:23:49,522 Tenho alguns cobertores bonitos, delegado. 307 00:23:51,764 --> 00:23:54,666 Faca longa já pegou cobertor. 308 00:23:54,833 --> 00:23:58,326 Qualquer outra coisa que eu puder fazer por você, marechal? 309 00:23:58,504 --> 00:24:01,997 Sim, como faço para para a fazenda de Hagland? 310 00:24:02,174 --> 00:24:04,507 Você passou direto, marechal. 311 00:24:21,427 --> 00:24:26,161 Agora aqui mesmo, onde Potros Lane e a loja de rações agora estão... 312 00:24:26,332 --> 00:24:30,497 agora, é aí que o a antiga casa de fazenda de Jethro era. 313 00:24:30,669 --> 00:24:32,365 Agora, lá estava o celeiro. 314 00:24:32,538 --> 00:24:38,444 Agora, se você pegar o Mazenga Livery Stable e o Eli Café... 315 00:24:38,610 --> 00:24:40,772 ambos são onde ficava o celeiro. 316 00:24:40,946 --> 00:24:44,610 O antigo fumeiro seria ocupa toda a rua... 317 00:24:44,783 --> 00:24:48,686 entre o Sr. Pregador McCoy casa e a funerária. 318 00:24:48,854 --> 00:24:52,484 Doc Stucke, ele é o local agente funerário aqui. Ótimo sujeito. 319 00:24:52,658 --> 00:24:57,619 Ele e eu temos 17,5 por cento proprietários do salão Weeping Willow. 320 00:24:57,796 --> 00:25:00,356 E Sr. Dooley, ele possui 37,5 por cento. 321 00:25:00,532 --> 00:25:04,128 E senhorita Amy, você viu ela, linda senhora loira. 322 00:25:04,303 --> 00:25:06,033 Qual é o fumeiro? 323 00:25:06,205 --> 00:25:10,233 É aí que o povo do campo cura seus presuntos e coisas para o inverno. 324 00:25:10,409 --> 00:25:14,642 - Você vê, você pega seu presunto... - É apenas uma estrutura vazia. 325 00:25:14,813 --> 00:25:17,783 - Tora normalmente, com chão de terra batida. - Em que andar? 326 00:25:17,950 --> 00:25:20,293 Um chão de terra simples e velho. Isso porque há 327 00:25:20,317 --> 00:25:22,581 geralmente um incêndio acontecendo no meio disso. 328 00:25:22,755 --> 00:25:26,419 - E quando você pega um incêndio... - Sr. Texugo, meu garoto... 329 00:25:26,592 --> 00:25:30,222 Eu não acho que precisamos de perguntas este cavalheiro não mais. 330 00:25:30,396 --> 00:25:33,161 Aconteça o que acontecer, arremessar, arremessar ou arremessar... 331 00:25:33,332 --> 00:25:36,325 ele é o homem para escrever o história do Kansas para nós. 332 00:25:36,502 --> 00:25:39,904 Você ouvirá de nós em questão de semanas. 333 00:25:52,918 --> 00:25:56,787 É isso para mim, senhora. Não posso mais cavar. 334 00:25:56,955 --> 00:25:59,925 Não deveríamos parar agora. Estou bem. 335 00:26:00,092 --> 00:26:02,891 Você parece um pedaço de barbante mastigado. 336 00:26:03,829 --> 00:26:07,129 Vamos esperar antes do toda a cidade florescente está acordada. 337 00:26:07,299 --> 00:26:10,667 Quase tenho o suficiente força para cair na cama. 338 00:26:10,836 --> 00:26:12,099 Comecemos pelo princípio, meu rapaz. 339 00:26:12,271 --> 00:26:15,799 Temos que roubar essas coisas de volta à loja onde os compramos. 340 00:26:15,974 --> 00:26:19,138 Honestidade em todas as coisas, digo eu. 341 00:26:27,586 --> 00:26:32,650 Era fim de manhã, talvez um quinze para 8, quando voltei para a cidade. 342 00:26:32,825 --> 00:26:35,590 E de repente percebi as coisas não estavam certas. 343 00:26:35,761 --> 00:26:37,957 Tudo estava muito quieto. 344 00:26:44,736 --> 00:26:48,434 A rua era assim quando acordei esta manhã, Marechal Dooley. 345 00:26:48,607 --> 00:26:51,133 Alguém desenterrou durante a noite. 346 00:26:54,480 --> 00:26:57,279 As crianças desta cidade são ficando pior a cada dia. 347 00:26:57,449 --> 00:27:00,681 A culpa é de seus pais por não dando uma vara para eles. 348 00:27:00,853 --> 00:27:06,087 Clyde, você está no comando. Acho que vou dormir um pouco. 349 00:27:14,433 --> 00:27:17,369 Ah, então tem a Sra. Filha de Adams, Virgínia. 350 00:27:17,536 --> 00:27:19,698 Uma garota adorável. 351 00:27:19,872 --> 00:27:23,400 Exceto a boca dela é só um pouco largo. 352 00:27:23,575 --> 00:27:26,409 - Não suporto boca larga. - Bem, é esse. 353 00:27:26,578 --> 00:27:30,515 Bem, a Sra. Adams é a professora aqui. Senhora maravilhosa. 354 00:27:30,682 --> 00:27:32,714 Eles vivem no amarelo casa desse jeito. 355 00:27:32,738 --> 00:27:33,880 Bem, obrigado, senhora. 356 00:27:34,052 --> 00:27:36,772 Se ela é a pessoa certa, não posso dizer você o quanto você fez por mim. 357 00:27:36,922 --> 00:27:40,051 Oh, céus, eu sei como vocês, jovens, são. 358 00:27:40,225 --> 00:27:42,126 Obrigado novamente. 359 00:27:56,808 --> 00:28:00,609 - Bem, você não vai atirar em mim. - É o que costumo fazer. 360 00:28:00,779 --> 00:28:04,477 Eu não fiz isso com você porque você é meio lamentável. 361 00:28:04,650 --> 00:28:08,246 vou te dar mais um chance e então eu vou atirar em você. 362 00:28:08,420 --> 00:28:11,913 Oh, marechal, sinto muito sobre tirar você da cama dessa maneira. 363 00:28:12,090 --> 00:28:14,491 Não fique. Você não fez isso. 364 00:28:36,949 --> 00:28:41,284 A última vez que o veremos, doutor. É um longo caminho até a próxima cidade. 365 00:28:41,453 --> 00:28:43,945 Eu o fiz prometer ele não iria sair daí. 366 00:28:44,122 --> 00:28:47,115 Tsk, espero que sim, Mort. 367 00:28:47,292 --> 00:28:49,761 Claro que ele poderia conseguir nos limites de Elwood... 368 00:28:49,928 --> 00:28:52,488 quando o trem para para pegar água. 369 00:28:53,432 --> 00:28:57,369 Ele não ousaria. Ele não é tão estúpido. 370 00:28:58,003 --> 00:29:01,440 Sim, você tem sido poderoso paciente com aquele garoto, Mort. 371 00:29:02,574 --> 00:29:07,171 Por quantos homens você atirou este mês irritando você muito menos do que ele? 372 00:29:11,350 --> 00:29:13,649 - Onze. - Tsc. 373 00:29:13,819 --> 00:29:17,017 Temos certeza de que conseguiremos alguns raças estranhas em Elwood ultimamente. 374 00:29:17,189 --> 00:29:18,589 Sim. 375 00:29:18,757 --> 00:29:21,556 Lembre-se daquele atirador passou na semana passada? 376 00:29:21,727 --> 00:29:23,662 Distribuindo cartões de visita? 377 00:29:23,829 --> 00:29:25,229 Tsk. 378 00:29:27,799 --> 00:29:32,100 Isso fechou meus livros Sr. Bret Maverick, imaginei. 379 00:29:32,271 --> 00:29:35,435 E as coisas em Elwood foram de volta ao curso normal. 380 00:29:42,681 --> 00:29:44,582 Telegrama, hein? 381 00:29:51,490 --> 00:29:55,928 Ah, vá, abra. Não tem significar uma morte na família. 382 00:30:19,084 --> 00:30:22,418 Sr. Dooley, onde você vai? 383 00:30:22,587 --> 00:30:26,217 Para Kansas City, MO, para pegue Hognose Hughes. 384 00:30:26,391 --> 00:30:28,189 Morto? 385 00:30:30,062 --> 00:30:32,088 Tome cuidado. 386 00:30:54,553 --> 00:30:57,682 Bem, se não é nosso amigo, entra de novo, sai de novo. 387 00:30:57,856 --> 00:30:59,654 Como estão seus pobres pés, amigo? 388 00:30:59,825 --> 00:31:03,785 Feche a porta, Texugo. Há um bom garoto. Caso contrário, é um rascunho. Sente-se. 389 00:31:03,962 --> 00:31:07,228 Apareceu exatamente quando era ficando bom, você fez. Agora, então. 390 00:31:07,399 --> 00:31:10,631 Nós conversamos um sobre o outro saúde e o clima florescente. 391 00:31:10,802 --> 00:31:14,068 Vamos parecer animados agora e você conta pra gente qual é o seu joguinho. 392 00:31:14,239 --> 00:31:17,971 Mas eu já lhe disse, Sr. Jethro, não temos nenhum joguinho. 393 00:31:18,143 --> 00:31:20,977 Nem metade, você não, bisbilhotando... 394 00:31:21,146 --> 00:31:24,241 dando nomes fictícios, contando muitas mentiras. 395 00:31:25,050 --> 00:31:26,951 E para quê? Eu coloquei você. 396 00:31:27,119 --> 00:31:29,145 Por meio milhão dólares em ouro. 397 00:31:31,690 --> 00:31:35,024 Agora sabemos que é de todos procurando o pote de ouro. Certo? 398 00:31:35,193 --> 00:31:38,322 Desta vez na semana passada, ninguém sabia que o ouro estava lá. 399 00:31:38,497 --> 00:31:41,467 Pelo menos não o fizemos. A próxima pergunta é... 400 00:31:42,401 --> 00:31:44,927 como esses dois abutres por acaso está envolvido nisso? 401 00:31:45,871 --> 00:31:50,400 Senhor, eu acho seu jeito de discurso indesculpável. 402 00:31:50,575 --> 00:31:53,841 Claro, você faz. Vamos ouvir alguns dos seus. 403 00:31:54,012 --> 00:31:57,176 Sra. Adams, uh, você é do Mississippi, não é? 404 00:31:57,349 --> 00:32:01,445 Em torno do país bayou? É uma coisa engraçada sobre sotaques. 405 00:32:01,620 --> 00:32:04,784 Sua mãe fala puro bayou e você não. 406 00:32:05,557 --> 00:32:08,026 Você provavelmente veio para o Kansas quando criança. 407 00:32:08,193 --> 00:32:10,025 Uh, não diga qualquer coisa, querido. 408 00:32:10,195 --> 00:32:13,290 Aposto que todos de volta casa pensa que você está na Europa. 409 00:32:13,465 --> 00:32:14,990 E por que deveriam? 410 00:32:15,167 --> 00:32:17,568 Eles provavelmente pensam que você foi se juntar ao seu marido. 411 00:32:17,736 --> 00:32:20,706 Aqui, agora, o que é tudo isso barulho avermelhado? Marido de quem? 412 00:32:20,872 --> 00:32:22,864 Marido da Sra. Mcllhenny. 413 00:32:23,041 --> 00:32:26,034 O que a torna tão repentina Sra. Mcllhenny? 414 00:32:26,211 --> 00:32:31,081 Bem, o capitão Mcllhenny deixou uma esposa e filha pequena em Biloxi, Mississippi. 415 00:32:31,249 --> 00:32:35,084 Agora, com exceção de nós três, eles ser as duas únicas pessoas no mundo... 416 00:32:35,253 --> 00:32:37,984 quem teria algum interesse em tudo em Capitão Mcllhenny... 417 00:32:38,156 --> 00:32:39,988 ou qualquer coisa relacionada a ele. 418 00:32:41,193 --> 00:32:43,355 O Sr. Maverick está certo. 419 00:32:43,528 --> 00:32:46,794 - Mãe? - Está tudo bem. 420 00:32:46,965 --> 00:32:49,730 Não parece ser muito nós pode se esconder desses senhores. 421 00:32:49,901 --> 00:32:52,894 Bem, eu odeio bisbilhotar em qualquer coisa dolorosa... 422 00:32:53,071 --> 00:32:55,438 mas você pode nos dizer o que você está fazendo no Kansas? 423 00:32:55,607 --> 00:32:58,338 É onde meu pai lutou e morreu. 424 00:32:58,510 --> 00:33:01,002 Viemos aqui esperando para encontrar alguma prova... 425 00:33:01,179 --> 00:33:05,048 que Andrew Mcllhenny não traiu sua confiança. 426 00:33:05,217 --> 00:33:06,913 Desistimos há anos. 427 00:33:07,085 --> 00:33:09,919 E então de repente você senhores vieram. 428 00:33:10,088 --> 00:33:12,580 Por que? O que trouxe você aqui? 429 00:33:12,757 --> 00:33:15,522 Estávamos apenas jogando um palpite. 430 00:33:19,898 --> 00:33:23,596 Se você me der licença eu, me sinto bastante cansado. 431 00:33:23,768 --> 00:33:27,000 - Você pode ir, por favor? - Sim, senhora. 432 00:33:30,442 --> 00:33:32,172 Com licença. 433 00:33:33,845 --> 00:33:35,643 Feliz. 434 00:33:41,887 --> 00:33:45,221 Vou devolver-lhes a carta. Freddie. Eles precisam e nós não. 435 00:33:45,390 --> 00:33:48,258 Muito nobre, nobre você é, Maverick. 436 00:33:50,028 --> 00:33:51,724 Freddie? 437 00:33:53,965 --> 00:33:55,331 Devolva. 438 00:33:55,500 --> 00:33:58,095 Com medo de que você simplesmente tenha que conte a eles sobre isso, Maverick. 439 00:33:58,270 --> 00:34:00,671 O que você quer dizer? Você roubou do meu bolso? 440 00:34:00,839 --> 00:34:03,900 - Essa é uma maneira direta de dizer. - Vamos, vamos lá. 441 00:34:04,075 --> 00:34:05,907 Não tenho mais isso, meu rapaz. 442 00:34:06,077 --> 00:34:08,171 Com medo de que isso entrasse mãos erradas, eu estava... 443 00:34:08,346 --> 00:34:11,578 e como uma caneca adequada, eu queimou a coisa florescendo. 444 00:34:19,824 --> 00:34:24,194 "O mercado acabou e o os credores estão se movendo em todos os lados." 445 00:34:24,362 --> 00:34:26,456 "Mercado finalizado" não significa um florescimento... 446 00:34:26,631 --> 00:34:30,432 porque nunca houve comercializar aqui em primeiro lugar. 447 00:34:32,504 --> 00:34:36,236 "A mudança de credores" seria quero dizer os Yankees, é claro. 448 00:34:36,408 --> 00:34:40,311 Então ele disse: "Tudo está perdido, exceto as coisas... 449 00:34:40,478 --> 00:34:45,542 que não tive tempo de transferir", e isso certamente é bastante claro. 450 00:34:47,485 --> 00:34:54,449 "Afundado em dívidas, mas se você puder pé 15 das dívidas do sul... 451 00:34:54,626 --> 00:34:57,858 Vou tentar bombear o descanse em Jetro." 452 00:34:58,029 --> 00:35:01,761 "Pé 15 do taxas do sul." 453 00:35:01,933 --> 00:35:05,563 Quinze pés ao sul. 454 00:35:05,737 --> 00:35:08,764 Quinze pés ao sul de quê? 455 00:35:09,474 --> 00:35:15,505 "Vou tentar bombear o resto de Jetro." 456 00:35:15,680 --> 00:35:18,707 Ei, você, já era hora de casa comprou um, não é? 457 00:35:18,883 --> 00:35:21,910 Afaste-se de mim. Recebi ordens. A casa nunca compra um para você. 458 00:35:22,087 --> 00:35:24,352 Se o marechal Dooley fosse aqui, ele me compraria um. 459 00:35:24,522 --> 00:35:28,118 Bem, o marechal Dooley não está aqui, e se fosse, ele mesmo te expulsaria. 460 00:35:28,293 --> 00:35:30,353 Esse é o jeito com todos vocês. 461 00:35:30,528 --> 00:35:33,020 Ganhe muito dinheiro em um cliente quando ele tiver... 462 00:35:33,198 --> 00:35:36,862 e nada além de conversa alta e abuso quando ele está um pouco deprimido. 463 00:35:37,035 --> 00:35:40,631 Amigo, se você parar de gritar, Ficarei feliz em pagar uma bebida para você. 464 00:35:40,805 --> 00:35:42,933 Uísque para o cavalheiro. 465 00:35:54,252 --> 00:35:57,381 - Agora é assim que eu chamo... - Tome outro. 466 00:36:08,166 --> 00:36:12,866 Senhor, eu posso dizer você eu precisava disso. 467 00:36:13,038 --> 00:36:15,974 - Eles. - Não mencione isso. 468 00:36:16,975 --> 00:36:20,844 Eu estava tão seco quanto a bomba de Jethro. 469 00:36:24,949 --> 00:36:29,182 - Como o quê? - Bomba de Jethro. 470 00:36:30,555 --> 00:36:35,220 - Você acredita em Papai Noel? - Heh, por que, com certeza quero. 471 00:36:36,594 --> 00:36:41,362 Bem, você apenas, uh, foge disso porta da frente cerca de um minuto depois de mim. 472 00:36:41,533 --> 00:36:43,968 Eu acho que só ouvi sinos de trenó. 473 00:36:50,442 --> 00:36:52,468 Pense, pense. 474 00:36:53,678 --> 00:36:55,772 Senhor, é apenas um dizendo por aqui. 475 00:36:55,947 --> 00:36:59,748 Uh, alguns dos idosos gostam dizer: "Tão pobre quanto o peru de Jó". 476 00:36:59,918 --> 00:37:02,649 As pessoas aqui dizem: "É como seco como a bomba de Jethro." 477 00:37:02,821 --> 00:37:06,883 - Bem, nunca ouvi isso em nenhum outro lugar. - Acho que nunca fiz isso também. 478 00:37:07,058 --> 00:37:09,550 Deve haver um Jethro bomba por aqui. 479 00:37:09,728 --> 00:37:11,390 Ou deve ter esteve uma vez. 480 00:37:11,563 --> 00:37:15,466 Bem, você terá que perguntar a alguém que sabe mais sobre isso do que eu. 481 00:37:17,035 --> 00:37:18,469 Obrigado. 482 00:37:33,685 --> 00:37:37,520 Ótimo dia pela manhã. Você não deveria estar aqui. 483 00:37:37,689 --> 00:37:40,659 Sr. Dooley disse que mataria você se você voltasse para a cidade. 484 00:37:40,825 --> 00:37:45,263 Não, ele apenas disse que eu não deveria deixe-o me ver na cidade novamente. 485 00:37:45,430 --> 00:37:47,558 Pensando bem... 486 00:37:47,732 --> 00:37:50,600 foi isso que ele disse, hehe. 487 00:37:52,737 --> 00:37:55,901 - Café? - Bem, obrigado, deputado. 488 00:37:56,074 --> 00:37:58,009 Eu só vou... 489 00:37:58,510 --> 00:38:01,173 - Uh, sapatos novos? - Não. 490 00:38:01,346 --> 00:38:05,807 Cavalo culpado pisou no meu pé esta tarde. 491 00:38:05,984 --> 00:38:09,648 Bem, é legal. Gentil de lhe dá caráter. 492 00:38:09,821 --> 00:38:12,848 Bem, obrigado. 493 00:38:13,024 --> 00:38:16,153 Ah, eu estive intrigante, Sr. Maverick. 494 00:38:16,327 --> 00:38:21,391 Como é que você voltou para a cidade toda vez que o Sr. Dooley te expulsa? 495 00:38:21,566 --> 00:38:25,469 Bem, tenho que fazê-lo, deputado. É muito importante. 496 00:38:25,637 --> 00:38:28,539 E você é o único alguém a quem posso recorrer para obter ajuda. 497 00:38:28,706 --> 00:38:31,574 Bem, farei o que puder. 498 00:38:40,518 --> 00:38:43,488 Bem, o Clyde Diefendorfer Procuro um historiador. 499 00:38:43,655 --> 00:38:46,181 Heh, bem, sou eu. 500 00:38:46,357 --> 00:38:48,758 - Quem é o governador do Kansas? - João P. São João. 501 00:38:48,927 --> 00:38:51,897 - E qual é o salário? - Três mil dólares por ano. 502 00:38:53,097 --> 00:38:56,090 - Qual era a bomba do Jethro e onde? - Ah, essa é boa. 503 00:38:56,267 --> 00:38:59,135 A bomba de Jethro estava aqui mesmo na cidade. 504 00:38:59,304 --> 00:39:03,366 A primavera secou, mas a bomba estava ainda estava de pé quando cheguei a Elwood. 505 00:39:03,541 --> 00:39:05,476 Parado onde? 506 00:39:05,643 --> 00:39:09,205 Você conhece o trilho de engate ali em frente ao Salão da Temperança? 507 00:39:09,380 --> 00:39:15,286 O poste norte do trilho de engate. Foi onde os Jetros colocaram a bomba. 508 00:39:21,259 --> 00:39:23,694 Boa tarde, Marechal Dooley. 509 00:39:32,971 --> 00:39:34,405 Maverick! 510 00:39:48,620 --> 00:39:50,054 Amém? 511 00:40:03,468 --> 00:40:07,030 Mort, tenha cuidado. 512 00:40:09,307 --> 00:40:12,243 Tudo bem, se você não vou desenhar, eu vou. 513 00:40:28,092 --> 00:40:30,459 Devo ficar um pouco mais perto, marechal? 514 00:40:30,628 --> 00:40:33,655 Vá em frente, use sua arma, Maverick. 515 00:40:34,966 --> 00:40:37,060 Caramba, marechal, qual é o sentido disso? 516 00:40:37,235 --> 00:40:39,761 Estou tão longe de alcance como você é. 517 00:40:48,913 --> 00:40:54,011 Tudo vai ficar bem, Morto. Você está tão bom como sempre foi. 518 00:40:57,555 --> 00:41:00,957 Como o próprio sujeito disse, Mort, ele estava fora de alcance. 519 00:41:01,125 --> 00:41:04,391 Se ele tivesse apenas 20 anos centímetros mais perto, você o teria pego. 520 00:41:07,532 --> 00:41:11,867 Você o teria pego seis vezes, Sr. Dooley. 521 00:41:32,090 --> 00:41:36,585 Oito, nove, 10, 11, 12... 522 00:41:36,761 --> 00:41:40,254 13, 14, 15. 523 00:41:53,111 --> 00:41:56,309 Agora, então, isso parece um pouco bom. 524 00:41:56,481 --> 00:41:59,508 - É isso. Tenho certeza que é isso. - Tinha que acontecer algum dia. 525 00:41:59,684 --> 00:42:03,086 Eu estava começando a pensar ele estava na escadaria eterna. 526 00:42:03,254 --> 00:42:06,247 - E de onde você veio? - A fé nos trouxe, Maverick. 527 00:42:06,424 --> 00:42:09,917 Eu e o Sr. Badger aqui tivemos fé em você até o fim. 528 00:42:10,094 --> 00:42:13,622 - Vou desabar e chorar. - Muita fé, Sr. Maverick. 529 00:42:13,798 --> 00:42:16,632 Eu não apenas organizei cavalos para nós três... 530 00:42:16,801 --> 00:42:19,999 mas consegui adquirir um boa e robusta carroça da pradaria. 531 00:42:20,171 --> 00:42:22,037 - Hehe. - Para que é isso? 532 00:42:22,206 --> 00:42:25,540 Ora, nós precisamos disso. Se nosso ouro está em moedas ou barras de ouro... 533 00:42:25,710 --> 00:42:30,512 meio milhão de dólares deveria pesa cerca de 2.600 libras. 534 00:42:30,681 --> 00:42:34,345 Bem, pelo menos é fácil para cuidar desse peso. 535 00:42:34,519 --> 00:42:36,147 Como é, senhora? 536 00:42:37,789 --> 00:42:39,223 É uma espécie de baú. 537 00:42:41,059 --> 00:42:42,186 Quebre esse bloqueio. 538 00:42:46,130 --> 00:42:48,565 Abra-o e execute seu mãos através dele, rapaz. 539 00:42:48,733 --> 00:42:50,964 Vamos ouvir o lindo jingle que faz. 540 00:42:56,107 --> 00:42:59,305 - Não tilinta. - Não tilinta? 541 00:42:59,477 --> 00:43:01,639 Que tipo de dívida é essa? 542 00:43:01,813 --> 00:43:07,616 Senhores, deixem-me ler-lhes o palavras mais tristes de língua ou caneta. 543 00:43:07,985 --> 00:43:10,819 “Certificados de ouro”, diz. 544 00:43:11,789 --> 00:43:14,258 “Seis meses depois do conclusão da guerra... 545 00:43:14,425 --> 00:43:18,521 que os Estados Confederados do A América pagará ao portador..." 546 00:43:19,730 --> 00:43:24,065 - O que é isso? - Dinheiro confederado. 547 00:43:25,436 --> 00:43:29,567 Por que todo mundo pensou era ouro verdadeiro? Por que? 548 00:43:29,740 --> 00:43:32,972 Bem, quem iria explicar não foi? General Crispim? 549 00:43:33,144 --> 00:43:35,773 Ele foi morto antes de Mcllhenny no Cerco de Vicksburg. 550 00:43:35,947 --> 00:43:39,076 Bem, era um velho raro lei enquanto éramos como ela. 551 00:43:39,250 --> 00:43:41,719 E o que teríamos feito com um vagão cheio de dinheiro? 552 00:43:41,886 --> 00:43:47,826 Toda a minha vida, um decente, respeitável, homem honesto e frequentador da igreja. 553 00:43:47,992 --> 00:43:50,427 Fiz meu trabalho, paguei meus impostos. 554 00:43:50,595 --> 00:43:54,396 E nunca me desviei do caminho da retidão. 555 00:43:54,565 --> 00:43:56,124 Coo. 556 00:43:56,300 --> 00:44:00,567 Então eu caí entre ladrões. Sim, eu fiz. Ladrões. 557 00:44:00,738 --> 00:44:02,366 Quebre meu coração, com certeza, você faz. 558 00:44:02,540 --> 00:44:06,375 Quando você terminar isso, amigo Maverick vai passar o pandeiro. 559 00:44:06,544 --> 00:44:11,448 Espero nunca ver qualquer um de vocês nunca mais. 560 00:44:11,616 --> 00:44:16,054 É melhor você ficar com essa carroça. Você tem uma carga pesada de justiça para carregar. 561 00:44:16,220 --> 00:44:19,679 Deixe os cavalos. Aí está um menino querido. 562 00:44:28,332 --> 00:44:32,030 Como a promessa de uma nação isso está morto e desaparecido... 563 00:44:32,203 --> 00:44:34,900 fique com isso, querido amigo, e mostre. 564 00:44:35,072 --> 00:44:39,237 Você fica com ele, amigo. Isso não posso comprar felicidade. 565 00:44:39,410 --> 00:44:42,312 Obrigado, vizinho. Certamente posso usá-lo. 566 00:44:42,480 --> 00:44:46,144 - Como é isso? - Uma contribuição para uma causa nobre. 567 00:44:46,317 --> 00:44:48,081 Huh? 568 00:44:53,758 --> 00:44:55,886 Eu não posso acreditar. 569 00:44:56,060 --> 00:45:01,260 Está tudo lá. A metade inteira milhão. Mesmo que seja inútil. 570 00:45:01,432 --> 00:45:05,301 Não é inútil para nós, Sr. Maverick. 571 00:45:05,469 --> 00:45:07,700 É tudo que precisávamos. 572 00:45:07,872 --> 00:45:10,706 Bem, estou feliz. 573 00:45:18,182 --> 00:45:21,812 Tempo estranho para vir ligando, 3:00 da manhã. 574 00:45:21,986 --> 00:45:26,048 Mas eu imaginei, uh, você pode gostar disso. 575 00:45:29,293 --> 00:45:30,693 A letra do meu marido. 576 00:45:30,861 --> 00:45:34,093 A carta que ele escreveu para contar ao Confederados onde o bronze estava escondido. 577 00:45:34,265 --> 00:45:39,568 Não sei o que você pode fazer com isso, é claro, mas, uh, bem... 578 00:45:39,737 --> 00:45:41,638 Sr. 579 00:45:43,708 --> 00:45:47,076 Aqui, agora, sim. 580 00:45:47,745 --> 00:45:49,577 Feliz. 581 00:46:15,106 --> 00:46:20,443 Sr. Dooley, você apenas tenho que comer algum dia. 582 00:46:20,911 --> 00:46:22,777 Você apenas precisa. 583 00:46:56,881 --> 00:47:01,319 Não pegue sua arma, delegado. Não atire em mim, Sr. Dooley. 584 00:47:03,020 --> 00:47:06,115 Não, Sr. Dooley. Só não atire em mim. 585 00:47:06,290 --> 00:47:09,749 Olha, vou sair da sua cidade. Então não atire em mim, delegado. 586 00:47:09,927 --> 00:47:12,761 Vou sair da sua cidade. eu nunca mais voltarei, eu prometo. 587 00:47:12,930 --> 00:47:17,800 Vou montar no meu cavalo. eu juro Eu nunca mais voltarei, eu prometo. 588 00:47:21,605 --> 00:47:25,406 Sr. Dooley, olhe naquele canalha vai. 589 00:47:30,314 --> 00:47:32,806 Bem, essa é a história. 590 00:47:32,983 --> 00:47:38,115 Aquele tinhorn no final acabou ser tão amarelo quanto o resto deles. 591 00:47:47,665 --> 00:47:49,463 O que fez você piscar tanto? 592 00:47:49,633 --> 00:47:52,865 Oh, eu tive que fazer a minha parte pela lei e pela ordem no Ocidente. 593 00:47:53,037 --> 00:47:55,302 Eu pensei que ele nunca faria isso sair daquele escritório. 594 00:47:55,473 --> 00:47:57,999 Você nunca chegará a lugar nenhum neste mundo frio e cruel. 595 00:47:58,175 --> 00:48:00,201 Muito sentimental, você é.